{"id":16199,"date":"2017-07-17T19:52:11","date_gmt":"2017-07-17T17:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriacardo-en-el-archipielago-bijago\/"},"modified":"2018-10-26T18:22:04","modified_gmt":"2018-10-26T16:22:04","slug":"matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/","title":{"rendered":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s"},"content":{"rendered":"

\"matriarca<\/p>\n

Em tempos em que viajar \u00e9, cada vez mais, uma forma habitual de consumo (a m\u00e9dia para os europeus s\u00e3o 4 viagens por ano<\/a>), h\u00e1, por\u00e9m, viagens que podem ficar marcadas nos anais da nossa mem\u00f3ria com as letras mai\u00fasculas do extraordin\u00e1rio… N\u00e3o existe uma f\u00f3rmula universal para assegurar que esta magia ocorra, mas h\u00e1 lugares que parecem provoc\u00e1-la: quando ali se encontra compreende, quase instantaneamente, que o vai marcar; apercebe-se que o mundo tem muitos mais cheiros, sons e cores que os que imaginava… O arquip\u00e9lago Bijag\u00f3, frente \u00e0s costas da Guin\u00e9 Bissau e a pouco mais de 4 horas de voo de Lisboa, \u00e9 um desses locais: em Orango, o eco do mito ouve-se entre as ilhas.<\/p>\n

Entre mito e realidade est\u00e3o os relatos sobre a exist\u00eancia de uma sociedade matriarcal entre os Bijag\u00f3s. O antrop\u00f3logo alem\u00e3o Hugo Bernatzik legou-nos um delicioso relato na sua obra \u201c<\/em>No reino dos Bijag\u00f3s\u201d,<\/em> onde podemos ler: \u201cNa terra dos Bijag\u00f3s, a express\u00e3o ‘sexo fraco’ n\u00e3o se enquadra nada com os habitantes femininos de Orango”<\/em><\/p>\n

O matriarcado, essa forma de organiza\u00e7\u00e3o social sobre a qual tanto se disse e t\u00e3o pouco se sabe… existiu realmente? Existe ainda hoje? Os pr\u00f3prios antrop\u00f3logos, mesmo delimitando e corrigindo o uso frequentemente errado do termo, parecem n\u00e3o estar de acordo.<\/p>\n

A doutora Agueda G\u00f3mez Su\u00e1rez da universidade de Vigo, no seu artigo \u201cSistemas sexo\/g\u00e9nero \u201cmatriarcales\u201d: los bijag\u00f3s (Guinea Bissau) y los zapotecas (M\u00e9xico)<\/a><\/em>\u201d\u00a0<\/sup>(Sistemas sexo\/g\u00e9nero \u201cmatriarcais\u201d: os bijag\u00f3s (Guin\u00e9 Bissau) e os zapotecas (M\u00e9xico)) toma a sociedade bijag\u00f3 como exemplo, como ela mesma refere: \u201cSelecion\u00e1mos os zapotecas do Istmo de Tehuantepec no M\u00e9xico e os Bijag\u00f3s da Guin\u00e9 Bissau como laborat\u00f3rios excecionais para poder observar como se desenvolve a vida de uma popula\u00e7\u00e3o onde a mulher possui o poder e prest\u00edgio social.”<\/em><\/p>\n

A viagem extraordin\u00e1ria \u00e9 aquela que lhe d\u00e1 a possibilidade de entender muitos livros atrav\u00e9s da experi\u00eancia vivida, o que o faz sentir como um daqueles investigadores ou exploradores de h\u00e1 d\u00e9cadas. Lugares onde ainda h\u00e1 espa\u00e7o para descobertas. Nas aldeias bijag\u00f3s \u00e9 poss\u00edvel aprender muitas coisas sobre como os relacionamentos entre homens e mulheres podem ser muito diferentes dos que durante centenas de anos regeram as sociedade ocidentais.<\/p>\n

As mulheres do arquip\u00e9lago, apesar dos s\u00e9culo de influ\u00eancia do colonialismo portugu\u00eas, s\u00e3o pe\u00e7as chave na organiza\u00e7\u00e3o da vida familiar e da aldeia e a sua autoridade \u00e9 reconhecida e respeitada por todos , sem exce\u00e7\u00e3o dos seus parceiros masculinos. Tamb\u00e9m na esfera pol\u00edtica \u00e9 a voz do conselho de anci\u00e3s que se escuta para tratar dos assuntos da tabanca, <\/em>e de m\u00e3es e filhas se herda o nome de algum dos quatro cl\u00e3s ao quais se juntam os habitantes de Orango. Ao cl\u00e3 dos Okinka pertencia Pampa Kanyimpa, a rainha que hoje tamb\u00e9m se confunde com o mito, aquela que no in\u00edcio do s\u00e9culo XX aboliu a escravatura e que, ainda que n\u00e3o tenha sido a \u00fanica soberana entre os Bijag\u00f3s, \u00e9 recordada com especial admira\u00e7\u00e3o pelos seus descendentes.<\/p>\n

Uma viagem pode ser extraordin\u00e1ria quando o ensina a ver com novos olhos, dizia o renomeado Marcel Proust. E no dia a dia de Orango, entre palmeirais, dan\u00e7as de festa e aves aqu\u00e1ticas, outras vidas se apresentam diante de n\u00f3s para mostrar, sobretudo, que n\u00e3o h\u00e1 melhor forma de nos entendermos do que entendendo os outros e que nada \u00e9 como \u00e9 porque n\u00e3o h\u00e1 outras alternativas.<\/p>\n

Para conhecer mais sobre a vida quotidiana nas Bijag\u00f3s e sobre o matriarcado, recomendamos o trabalho Matriarcados<\/a> de Anna Boy\u00e9. As Bijag\u00f3 s\u00e3o, sem d\u00favida, um territ\u00f3rio excecional para conhecer e desfrutar de uma cultura que soube manter as suas tradi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\"mujeres-bijago\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entre mito e realidade est\u00e3o os relatos sobre a exist\u00eancia de uma sociedade matriarcal entre os Bijag\u00f3s. O antrop\u00f3logo alem\u00e3o Hugo Bernatzik legou-nos um delicioso relato na sua obra \u201cNo reino dos Bijag\u00f3s\u201d, onde podemos ler: \u201cNa terra dos Bijag\u00f3s, a express\u00e3o ‘sexo fraco’ n\u00e3o se enquadra nada com os habitantes femininos de Orango”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16168,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[176,143],"tags":[181,90,192,92,179,165,183,182],"class_list":["post-16199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-antropologia-pt-pt","category-blogue","tag-guine-bissau","tag-guinea-bissau","tag-guinea-bissau-pt-pt","tag-hotel-orango","tag-hotel-orango-pt-pt","tag-matriacardo","tag-matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos","tag-mulheres"],"yoast_head":"\nMatriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre mito e realidade est\u00e3o os relatos sobre a exist\u00eancia de uma sociedade matriarcal entre os Bijag\u00f3s. O antrop\u00f3logo alem\u00e3o Hugo Bernatzik legou-nos um delicioso relato na sua obra \u201cNo reino dos Bijag\u00f3s\u201d, onde podemos ler: \u201cNa terra dos Bijag\u00f3s, a express\u00e3o 'sexo fraco' n\u00e3o se enquadra nada com os habitantes femininos de Orango"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-17T17:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-10-26T16:22:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"601\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Orango Parque Hotel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Orango Parque Hotel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\"},\"author\":{\"name\":\"Orango Parque Hotel\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab\"},\"headline\":\"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s\",\"datePublished\":\"2017-07-17T17:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-26T16:22:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\"},\"wordCount\":675,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg\",\"keywords\":[\"Guin\u00e9-Bissau\",\"guinea bissau\",\"guinea bissau\",\"Hotel Orango\",\"Hotel Orango\",\"Matriacardo\",\"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s\",\"mulheres\"],\"articleSection\":[\"Antropolog\u00eda\",\"Blogue\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\",\"name\":\"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-17T17:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-10-26T16:22:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg\",\"width\":900,\"height\":601,\"caption\":\"Matriarcado nas Ilhas Bijagos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/\",\"name\":\"Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau\",\"description\":\"Parque nacional de las Islas Orango\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab\",\"name\":\"Orango Parque Hotel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993245ffdff1ea11e22dd77b3704a08db55d8bba635e45dded1f9e54672cb1e2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993245ffdff1ea11e22dd77b3704a08db55d8bba635e45dded1f9e54672cb1e2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Orango Parque Hotel\"},\"description\":\"El Orango Parque Hotel es mucho m\u00e1s que un establecimiento tur\u00edstico, es un proyecto de turismo responsable y sostenible que hace compatible el turismo con la conservaci\u00f3n de la biodiversidad. Orango Parque Hotel is not just a tourist establishment, is a project of responsible tourism and sustainable tourism that makes it compatible with the conservation of biodiversity. O Orango Parque Hotel \u00e9 muito mais que um estabelecimento tur\u00edstico, \u00e9 um projeto de turismo respons\u00e1vel e sustent\u00e1vel que torna o turismo compat\u00edvel com a conserva\u00e7\u00e3o da biodiversidade. O Orango Parque Hotel n\u00e3o \u00e9 apenas um estabelecimento de turismo, \u00e9 um projeto de turismo respons\u00e1vel e sustent\u00e1vel compat\u00edvel com a conserva\u00e7\u00e3o da biodiversidade.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.orangohotel.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau","og_description":"Entre mito e realidade est\u00e3o os relatos sobre a exist\u00eancia de uma sociedade matriarcal entre os Bijag\u00f3s. O antrop\u00f3logo alem\u00e3o Hugo Bernatzik legou-nos um delicioso relato na sua obra \u201cNo reino dos Bijag\u00f3s\u201d, onde podemos ler: \u201cNa terra dos Bijag\u00f3s, a express\u00e3o 'sexo fraco' n\u00e3o se enquadra nada com os habitantes femininos de Orango\"","og_url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/","og_site_name":"Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau","article_published_time":"2017-07-17T17:52:11+00:00","article_modified_time":"2018-10-26T16:22:04+00:00","og_image":[{"width":900,"height":601,"url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Orango Parque Hotel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Orango Parque Hotel","Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/"},"author":{"name":"Orango Parque Hotel","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab"},"headline":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s","datePublished":"2017-07-17T17:52:11+00:00","dateModified":"2018-10-26T16:22:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/"},"wordCount":675,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","keywords":["Guin\u00e9-Bissau","guinea bissau","guinea bissau","Hotel Orango","Hotel Orango","Matriacardo","Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s","mulheres"],"articleSection":["Antropolog\u00eda","Blogue"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/","url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/","name":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s - Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","datePublished":"2017-07-17T17:52:11+00:00","dateModified":"2018-10-26T16:22:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","width":900,"height":601,"caption":"Matriarcado nas Ilhas Bijagos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/matriarcado-no-arquipelago-dos-bijagos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matriarcado no arquip\u00e9lago dos Bijag\u00f3s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#website","url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/","name":"Hotel Orango na Guin\u00e9 Bissau","description":"Parque nacional de las Islas Orango","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.orangohotel.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/e7839dd7c0cf73955585995cb222eeab","name":"Orango Parque Hotel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.orangohotel.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993245ffdff1ea11e22dd77b3704a08db55d8bba635e45dded1f9e54672cb1e2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/993245ffdff1ea11e22dd77b3704a08db55d8bba635e45dded1f9e54672cb1e2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Orango Parque Hotel"},"description":"El Orango Parque Hotel es mucho m\u00e1s que un establecimiento tur\u00edstico, es un proyecto de turismo responsable y sostenible que hace compatible el turismo con la conservaci\u00f3n de la biodiversidad. Orango Parque Hotel is not just a tourist establishment, is a project of responsible tourism and sustainable tourism that makes it compatible with the conservation of biodiversity. O Orango Parque Hotel \u00e9 muito mais que um estabelecimento tur\u00edstico, \u00e9 um projeto de turismo respons\u00e1vel e sustent\u00e1vel que torna o turismo compat\u00edvel com a conserva\u00e7\u00e3o da biodiversidade. O Orango Parque Hotel n\u00e3o \u00e9 apenas um estabelecimento de turismo, \u00e9 um projeto de turismo respons\u00e1vel e sustent\u00e1vel compat\u00edvel com a conserva\u00e7\u00e3o da biodiversidade.","sameAs":["http:\/\/www.orangohotel.com"]}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.orangohotel.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/mujeres.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16199"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16199\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16168"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orangohotel.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}